mediando la ausencia.

—libro-mural—
[archivo-ruina]
Barcelona, España
2023

el-muro-desvincula
la-medianera-continúa
el-muro-cierra
la-medianera-está-entre
(nos)otros
el-muro-límite
la-medianera-permeabilidad
la-arquitectura-moderna
derriba
la-medianera
en-favor
de-levantar-muros
no-se-inauguran-medianeras
se-inauguran-muros
que-abolieron-medianeras
muros-control
medianeras-diálogo
límite-permiable

la casa en la intemperie.

—libro-mural—
[archivo-ruina]
hacienda la trinidad
galeria carmen araujo
Caracas, Venezuela 2022

la-casa-en-la-intemperie
la-imagen-en-la-intemperie
deslave
tragedia-vargas 1999
venezuela
la naturaleza
retoma su cause
el-rio-se-desborda
no-se-contiene
se-lleva-todo



maletín — matarile
[las llaves de la memoria]
volver a casa
los niños cantan:
¿dónde están las llaves?
matarile rile ron
¿dónde están las llaves?
matarile rile ron
en el fondo del mar
matarile rile ron
¿quién la irá a buscar?
matarile rile ron
palabras-encriptadas
mezcla-entre
sefardí-andalusí -romance
muerte-en-el-viaje
las-historias-se-entrecruzan
naturaleza-humana
se-desplaza
migración-forzada
ilusión-volver-a-casa
expulsión-sefardí
península-Ibérica
se-llevabaron-las-llaves
ilusión-volver-a-casa
mi-papá-guardó-las-llaves
en-este-maletín
tragedia-de-Vargas
ilusión-volver-a-casa
muchos-venezolanos
hemos-migrado
nos-hemos-llevado-las-llaves
ilusión-volver-a-casa

libro-mural.

[archivo-ruina]


recuerdos
fragmentados
lectura-íntima

la casa en la intemperie.

—libro-mural—
[archivo-ruina]
hacienda la trinidad
galeria carmen araujo
Caracas, Venezuela 2022


crónica-cronica
deslave
archivo
cartografía
la naturaleza
retoma su cause
el-rio-se-desborda
no-se-contiene
se-lleva-todo
no-todo
casi
lo-otro-se-lo lleva
la-desidia
abandono
negligencia
incuria
dejadez
descuido
no-hay-voluntad-política
tierra-de-nadie
tierra-de-todos

tender sentidos.

—libro-mural—
[archivo-ruina]
hacienda la trinidad
galeria carmen araujo
Caracas, Venezuela 2022

libro-mural.

[archivo-ruina]

entre–ríos.

—libro-mural—
[archivo-río]
university of essex.
research project
Colchester, Reino Unido
(2019 - 2020)



ensayo-editorial
mural-colectivo
entre—ríos
ejercicio
lectura
no-lineal
performática
propiciando
cruces
tránsitos
fugas
relaciones
entre
todas
construimos
un-mural
nos-hacernos
un-sólo-cuerpo
se-diluye-la-autorías
páginas
móviles
presentación
sin-pantalla
papel
lentitud
escucha-atenta
cadáver
exquisito

pasar-parar.

hidro–gráfias.
—libro-mural—
[archivo-río]
university of essex.
Casa Luis Perou de la Croix.
Bucaramanga - Colombia, 2019

archivo-ruina.

—libro-mural—
[archivo-ruina]
la escocesa.
fabrica de creación.
artista residente
Barcelona, España
(2020 — 2021)


libro-mural.
campos-cotidianos.
performance-de-una-imagen
moverla
desconstruirla
provocarla
transformarla
límites cotidianos
es enmarcar
ahora ´la ruina´
dentro de un marco
de un gesto colectivo
´recreando ruinas´
para decir, para señalar,
para disentir, para discernir…
siempre [dentro]
un marco
es-solo-un-ejercicio
para-señalar
para-registrar
un-archivo?
una-ruina?
ejercicio incomodo
sistema-representación
marco-institucional
marco-arte
marco-conceptual
marco-filosófico
marco-cultural
dispositivo (instalación)
transformando-en-el-tiempo
expuesto humedad viento polvo pisadas miradas
cada imagen papel fragmento
testigos tiempo
transcurrido en el aquí - ahora.
repensar-los-dispositivos

estructura
rompecabezas
piezas
intercambiables
colgantes
deslindar
cartografía
desde-dentro
de-ese-mismo
espacio
permitiéndole
territorializar
a-través
de-la-representación
reproducción
como un conjuro
hacer-lugar
adverbiando
el-adverbio
sí está
diciendo
enunciando
modificando
consigue
alterar
—y mucho—
el-eje-de-nuestra-lengua
espacio
desdoblamiento
espejo?
simulacro
dinámica
adverbial
potencialmente
expansiva
modificar
hace-lugar

campo de control.

—instalación penetrable—
[archivo-delta]
la escocesa.
fabrica de creación.
artista residente
Barcelona, España
(2020 — 2021)


invita
agitar
aguas
aparentemente
calmas
contención
flujos-líquidos
literales
naturales
estructuras-territoriales
semánticas-epistémicas
cuerpos-de-agua
voces-del-río
un-río-represo
un-río-controlado
un-río-que-le-ponen
puertas-canales-filtros
los-sedimentos
estan-atrapados
una-sola-desembocadura
el-delta-es-un-monocultivo
controlado-optimizado
el-delta-(accidente-geográfico)
así-lo-llama-el-poder
no-se-desparrama
las-voces-del-río
llegan-silenciadas
al-mar
el-ecosistema-esta-roto
no-hay-diálogo
no-hay-permeabilidad
entre-campos

campo de control.

—instalación penetrable—
[archivo-delta]
Lo Pati. Centro de Arte
de las Tierras del Ebro,
Amposta – España, 2019
artista residente
.
colección nacional
de arte contemporáneo
de la generalitat catalunya



campos-de-control
vida-arte-muerte
Delta del Ebro
ahí-nació-mi-abuelo
campesino
cultivo-de-arroz
abuela abuelo
padre tio
emigraron
Venezuela 1940
cifra-estimada
200.000 muertos
guerra civil española
1936-1939
nuestra-familia
fue-víctima-de-la-violencia
las-historias-constantemente
se-repiten se-repiten
se-repiten
en-todas-las-geografías

Delta del Ebro
monocultivo
control-de-las-aguas
las-compuertas
tienen-candados
un-contralor
abre-y-cierra
la-puerta
porqué-cada-uno
no-abre-y-cierra
su-puerta?
“tots-voldrem-més-aigua”
[un-pagès-del-Delta]
todos-queremos-más-agua
dejar-que-otro
tome-el-control
parece
no-hay-posibilidad
de-comunidad
sin-control
el-campo-como-metáfora
para-entender
otros-campos
insistir-en-la-palabras
en-el-lenguaje
en-la-permeabilidad
entre-campos

campo [des]control

—instalación penetrable—
[archivo-delta]
Lo Pati. Centro de Arte
de las Tierras del Ebro,
Amposta – España, 2019
.
colección nacional
de arte contemporáneo
de la generalitat catalunya



campo
des–
control
un-control
trae-des-control
no-olvidar-que-somos
parte-de-la-naturaleza
la-naturaleza-toma-el-control
cuerpos-de-agua
voces-del-río
voces-del-río-ebro
voces-del-mar-mediterráneo
se-unen
tormenta-gloria
reclama
delta-ebro
y-a-(nos)otros
sólo-queda
el-lenguaje

in-contable. ejercicios sobre la violencia.  ejercicio volumen.

—instalación—
[archivo muertes violentas]
centro de arte
La Casa Elisalde.
Barcelona, 2018
poli(criti)ca. 
Fugaz. Lima, 2018
Lo Pati.
Amposta – España, 2019


aquí-el-libro
no-es-soporte
del-lenguaje-escrito
es-silencio
es-ausencia
números
estadísticos
con-dolientes
sin-justicia
decesos-inútiles
visibilizando
el-olvido
hacerlos-presente
cada-hoja
es-un-cuerpo
sin-vida
no-hay-cifras-exactas
la-muerte-es-un-hecho
no-estimaciones
son-tantos
que-en-vez
de-nombrarlos
se-cuentan
se-contabilizan
una-realidad
no-se-sostiene-sola
se-cae
obligada-estar-de-pie
algo-alguién
lo-sostiene
es-un-muro-lamentable

ejercicio volumen.

—instalación—
[archivo muertes violentas]
venezuela
ONG. Organización Nelson Garrido.
Caracas, 2014

ejercicio-volumen
un-libro
todos-nuestros-muertos
violencia
venezuela
una-hoja-por-cada-víctima
papel-descarte
maculaturas
sangradas
cortadas
certificados
por-armas-de-fuego
armas-poder
armas-lenguaje-muerte
palabras-que-matan
un-monumento-funerario
ejercicio-volumen
24.763
muertes violentas (2013)
veinti-cuatro-mil
setecientas-sesenta
-y-tres-hojas
=igual=equivalente
dos-metros-cuatrocientos-
setenta-y-seis-centímetros
con-tres-milimetros
cifras-muertes-por-armas
de-fuego
observatorio-venezolano
de-violencia-ong

ejercicio contable.

—instalación—
[archivo muertes violentas]
venezuela
Centro de Arte La Casa Elisalde.
Barcelona, España 2018
Lo Pati. Centro de Arte
de las Tierras del Ebro,
Amposta , 2019
Centro Cultural de Belgrado,
Belgrade. Serbia, 2018


acompañarnos
en-el-dolor
encontrar-serenidad
un-mantra
contar
uno-a-uno
nuestros-muertos
dejar-marca
sobre-el-papel
uno más uno más uno más uno más uno más uno más uno más uno más uno más uno más
cada vez más
huella-roja-avisa-final
iniciar contar contar contar huella-roja-avisa final iniciar sumar sumar sumar sumar sumar huella-roja-avisa-final
insistir resistir continuar continuar
dar lugar voz disidente
volver insistir insistir
contar
lo-in-contable
ejercicio-contable
(1999-2016) 283.366
cincuenta rollos
cuarenta-metros
cada-uno
son-dos-mil-metros
son-dos-kilometros
de-papel

ejercicio contable.

—instalación—
[archivo muertes violentas]
venezuela
ONG. Organización Nelson Garrido.
Caracas, Venezuela 2014


ejercicio-contable
2013—24.763
muertes-violencia-venezuela
emplear
suma
básica
operación
aritmética
testificar
certificar
dolorosa
circunstancia
social
espiral
violencia
máquina
sumadora
teclas
contuamente
sonando sonando
papá-me-ayudas
a-contar?
siempre-te-vi-contando
así-surge "ejercicio-contable"
complice-acción-ritual
los-seres-queridos
nos-unimos
en-rituales
uno más uno más uno más uno más uno más uno más uno más uno más
tocar-uno-a-uno-dar-lugar
a-nuestros-muertos
un-rollo-de-papel
cuarenta-metros
24.763 equivalen
ciento-cuarenta-y-seis-metros

ejercicio informe.

—instalación penetrable—
[archivo muertes violentas]
venezuela
Lo Pati. Centro de Arte
de las Tierras del Ebro,
Amposta – España, 2019
Centro de Arte
La Casa Elisalde.
Barcelona, España, 2018



informe-numérico
cambiar-de-escala
penetrar-entre-números
cifras-dolor
contar-en-silencio
contar-en-voz-alta
sí-contaramos
283.366 (1999-2016)
si-contaramos
en-voz-alta
la-secuencia-numérica
sí-hicieramos-un-minuto
de-silencio-por-cada-muerte
serian 4722 horas 77minutos
= 196 días 78 horas
= seis-meses y medio (6,4651)
en-este-momento
alguién-esta-accionando
un-arma-de-fuego
urge-control
de-las-armas
en-este-país
se-producen-armas

libro informe

—libro performático—
[archivo muertes violentas]
venezuela

autoedición 2018



libro
in-forme#1 1999-2016
tipear
cada
número
283.366
dar
lugar
cada
persona
fallecida
violencia
el-libro-se-hace-cuerpo
guardar-nuestros-muertos
es-una-larga-guarda
de-plastico-negro
se-pliega-des-pliega
no-tiene-portada
recorrer-el-libro
contar-lo-incontable
guarda-con-cuidado

cada-ver-es. cada-vez-más. 

—instalación penetrable—
[archivo muertes violentas]
venezuela
TAGA. Taller de artista gráfico
Caracas, Venezuela 2010



siluetas
levantamiento
de-un-cadáver
cuerpo-yacente
un-monotipo
cuerpo
humano
se-entinta
imprime
una-y-otra-vez
frotar
una-y-otra-vez
una-y-otra-vez
matriz
se-repiten
impresión
una-sobre-otra
acumulación
siluetas
una-y-otra-vez
una-y-otra-vez
necesidad
volver
medios
impresión
artesanales
colectivo
tinta
rodillo
frotar-frotar-frotar-frotar
matriz
paciencia-paciencia
paciencia-paciencia
las-páginas-cuelgan

cada-ver-es. cada-vez-más. 

—instalación penetrable—
[archivo muertes violentas]
El Anexo. Arte Contemporáneo. Caracas, Venezuela 2010
Museo de Arte Contemporáneo de Caracas. MACC, Caracas, Venezuela 2013
Acvic [Centre d’Arts Contemporànies].
Vic, España, 2016
Centro de Arte La Casa Elisalde.
Barcelona, España, 2018



paciencia
espera
lentitud
progresión
exponencial
dar-lugar-duelo
grabar-fijar
metafóricamente
en-la-memoria
una-y-otra-vez
una-y-otra-vez
ritual
emulan
simbólicamente
padecimientos
esfuerzos
levantar-un-cadáver
manifiesto-visual
retoma-función-cartel
el-libro
de-nuestros-muertos
vehículo-crítico
denuncia-pública lamentablemente
cada-vez-son-más
victimas
por-la-violencia
son-tantos
que-en-vez
nombrarlos
se-cuentan
números
estadísticos
sin-cuerpos
sin-dolientes
sin-justicia

cada-ver-es. cada-vez-más. 

—intervención espacio público—
Barrios de Caracas, Venezuela 2017




atendiendo
urgencia
cívica
incremento
criminalidad
Venezuela
rituales
colectivos
testimonio-colectivo
voz-colectiva
registro-de-victimas
el-libro
en-la calle
denuncia-pública
no-hay-escucha
voz-silente
silenciada
los-que-estamos-vivos reclamamos-justicia
stop-fabricación-armas
quien-tiene-el-control
de-las armas?
el-poder-de-contar?
el-poder-de-des-contar?
vidas
estar-vivo-es-tener-voz
es-poder-contar
cada-muerte-por-violencia

cada-ver-es. cada-vez-más.  sello institucional homenaje Claudio Perna

—libro de artista—
Caracas, Venezuela 2015

—video—
Caracas, Venezuela 2015



sello
ministerio
se-ordenan-las-muertes
alguien-activa
el-arma
se reproduce
una-y-otra-vez
una-y-otra-vez
una-y-otra-vez
cada-ver-es
cada-vez-más
archivo
páginas
una-caja
clausurada
sello
clausurado
clausurar-las-armas
no-reproducir-la-violencia





memoria
claudio perna
muertos
apilados
dolientes
una-y-otra-vez
una-y-otra-vez
un-archivo
se-apilan
entre-más-son
menos-se-ve
visibilizando
el-vacío
el-olvido
intentar
otros-medios
decir
lo-indecible
traducir-es-ayudar
a-hablar-al-muerto-
[pascal quignard]

tipo inútil. himno silente.

—instalación performance—
[archivo símbolos patrios]
ONG. Organización Nelson Garrido.
Caracas, Venezuela 2014

tipo inútil. palabra silente. doble. desdoble

dos bandos. un encuentro
—video instalación—
ONG. Organización Nelson Garrido.
Caracas, Venezuela 2014

tipo inútil. palabra silente.

—instalación—
tipo inútil. palabra silente.
El Anexo. Arte Contemporáneo. Caracas, Venezuela 2014