1/13

bochinche
[serie símbolos patrios]

tipo inútil
serigrafía sobre tela

a propósito del vi congreso de la lengua, celebrado en panamá 2013, el diario el país de españa concibió un tributo al castellano hablado en américa latina, en el cual escritores de cada nación hispanohablante del nuevo mundo escogieron una palabra que describiera a su país.

por venezuela, el poeta rafael cadenas propuso “bochinche”. la palabra proviene de una voz americana de la que los lingüistas tienen noticias desde principios del siglo xix, gracias a la anécdota histórica de la caída de la primera república según la cual francisco de miranda, al ser apresado
en la guaira, exclamó “bochinche, bochinche,
esta gente no es capaz sino de bochinche”

 

ong
[organización nelson garrido]
caracas, enero 2014